---
title: ~garret
lang: en-GB
toc: false
...

<nav>
[fansub meta-guide](fansub.html)

[evadiff](evadiff/)

[japanese tv abbreviations](jptv-abbreviations.html) (liberated from JPTVclub)

[NHK+'s strange ARIB-over-SRT subtitle format](nhkplus-sub.html)

</nav>